Nathan got himself a new fitness tracking device—and promptly found himself using it to track something unexpected: emotions. Returning to a recent management misunderstanding with Dan, he explains how the device alerted him to what he was feeling, and why his initial interpretation of his own reactions didn't hold up to scrutiny.