Shopify’s Director of Production Engineering explains how reading broadly helps him get to the bottom of things