@travailler.avec.emulation